Ohlasy písní českých

– Převládají lyrické básně, na rozdíl od epických Ohlasů písní ruských.

• tuto skutečnost vysvětluje hned v úvodu – rozdílný duch obou národů, rozdílná krajina i poezie. Dárek z lásky, Radost a žalost (milostná poezie), Český sedlák, Pocestný, Vrchní z Kozlova (útočí na vrchnost a často využívá alegorie). Nejznámější báseň- Toman a lesní panna (první česká balada) – Toman jede večer před sv. Janem ke své milé do myslivny na zásnuby. Sestra mu dává radu na cestu, aby se nevracel Doubravou. Toman ale dostane košem a vrací se Doubravou. Na jelenu sedí lesní panna, doprovází ho a utěšuje a odvádí jej k sobě domů. Ráno se kůň vrátí sám
• užívá prostředků lid. slovesnosti: lid. tradice (večer před sv. Janem), deminutiva (zdrobněliny – na koníčku, sestřičko, košiličku, bratříčku), citace písní, opakování (Jede, jede Doubravou…, dál a dál), náznak středočeského nářečí (ouval, mejtiny), magické číslovky (třikrát kolem jak střela Tomana obletěla), pravidelný rým a rytmus; přímá řeč, dějová slovesa, dramatické zkratky.

• jeho další dílo: Literatura krkonošská, Patrné dopisy nepatrných osob, Všeslovanské počáteční čtení, Smíšené básně
• působil i jako překladatel

Karel Havlíček Borovský (1821- 1856)

• básník, novinář, politik, aktivní účastník revoluce 1848, patří do posledního období NO
• narodil se v Borové u Přibyslavi
• z bohaté kupecké rodiny,
• přestěhovali se pak do Něm. Brodu, studoval gymnázium a pak filosofii v Praze, kde vstoupil do kněžského semináře, ze kterého byl však vyloučen
• působil jako vychovatel ve šlechtické rodině v Moskvě
• nejdříve byl Ruskem okouzlen, ale později se začal dívat kritičtěji, poznal, že ruský absolutismus je lidu a svobodě národů stejně nepřátelský jako rakouský